nebo
Zeměplocha
Zeměplocha: Romány
1983
Barva kouzel
Farba mágie
The Colour of Magic
Mrakoplaš a mágové
1986
Lehké fantastično
Ľahká fantastika
The Light Fantastic
Mrakoplaš a mágové
1987
Čaroprávnost
Čarovné práva
Equal Rites
Čarodějky
1987
Mort
Mort
Mort
Smrť
1988
Magický prazdroj
Čaroborci
Sourcery
Mrakoplaš a mágové
1988
Soudné sestry
Sestry strigy
Wyrd Sisters
Čarodějky
1989
Pyramidy
Pyramídy
Pyramids
Samostatné
1989
Stráže! Stráže!
Stráže! Stráže!
Guards! Guards!
Hlídka
1990
Erik
Erik
FAUST Eric
Mrakoplaš a mágové
1990
Pohyblivé obrázky
Pohyblivé obrázky
Moving Pictures
Mrakoplaš a mágové
1991
Sekáč
Reaper Man
Smrť
1991
Čarodějky na cestách
Witches Abroad
Čarodějky
1992
Malí bohové
Small Gods
Samostatné
1992
Dámy a pánové
Lords and Ladies
Čarodějky
1993
Muži ve zbrani
Muži v zbrani
Men at Arms
Hlídka
1994
Těžké melodično
Soul Music
Smrť
1994
Zajímavé časy
Zaujímavé časy
Interesting Times
Mrakoplaš a mágové
1995
Maškaráda
Maskerade
Čarodějky
1996
Nohy z jílu
Na hlinených nohách
Feet of Clay
Hlídka
1996
Otec prasátek
Hogfather
Smrť
1997
Hrrr na ně!
Jingo
Hlídka
1998
Poslední kontinent
The Last Continent
Mrakoplaš a mágové
1998
Carpe Jugulum
Carpe Jugulum
Čarodějky
1998
Pátý elefant
The Fifth elephant
Hlídka
2000
Pravda
The Truth
Samostatné
2001
Zloděj času
The Thief of Time
Smrť
2001
Poslední hrdina
The Last Hero
Mrakoplaš a mágové
2001
Úžasný Mauric a jeho vzdělaní hlodavci
The Amazing Maurice and his Educated Rodents
Pro mládež
2002
Noční hlídka
Night Watch
Hlídka
2003
Podivný regiment
Monstrous Regiment
Samostatné
2003
Svobodnej národ
The Wee Free Men
Pro mládež
2004
Zaslaná pošta
Going Postal
Vlahoš von Rosret
2004
Klobouk s oblohou
A Hat Full of Sky
Pro mládež
2005
Buch!
Thud!
Hlídka
2006
Zimoděj
Wintersmith
Pro mládež
2007
Nadělat prachy
Making Money
Vlahoš von Rosret
2009
Nevídaní akademikové
Unseen Academicals
Mrakoplaš a mágové
2009
Obléknu si půlnoc
I Shall Wear Midnight
Pro mládež
2011
Šňupec
Snuff
Hlídka
2013
Pod parou
Raising Steam
Vlahoš von Rosret
2015
Pastýřská koruna
The Shepherd´s Crown
Pro mládež
Zeměplocha: Dvojdíly
1999
První příběhy ze Zeměplochy
The Colour of Magic & The Light Fantastic
Dvojdíl
2009
Čaroprávnost, Mort
Equal Rites & Mort
Dvojdíl
2009
Magický prazdroj, Soudné sestry
Sourcery, Wyrd Sisters
Dvojdíl
2010
Pyramidy, Stráže! Stráže!
Pyramids, Guards! Guards!
Dvojdíl
2010
Erik, Pohyblivé obrázky
FAUST Erik & Moving Pictures
Dvojdíl
2011
Sekáč, Čarodějky na cestách
Reaper Man, Witches Abroad
Dvojdíl
2011
Malí bohové, Dámy a pánové
Small Gods, Lords and Ladies
Dvojdíl
2012
Muži ve zbrani, Těžké melodično
Men at Arms, Soul Music
Dvojdíl
2012
Zajímavé časy, Maškaráda
Interesting Times, Maskerade
Dvojdíl
2013
Otec prasátek, Nohy z jílu
Hofgather, Feet of Clay
Dvojdíl
2014
Hrrr na ně!, Poslední kontinent
Jingo, The Last Continent
Dvojdíl
2015
Carpe jugulum, Pátý elefant
Carpe jugulum, The Fifth Elephant
Dvojdíl
2017
Pravda, Zloděj času
The Truth, The Thief of Time
Dvojdíl
Zeměplocha: Ilustrovaná
1993
Ulice Ankh-Morporku
Ulice Ankh-Morporku
Mapa
1995
Mapa Zeměplochy
The Discworld Mapp
Mapa
1998
Turistický průvodce po Lancre
A Tourist Guide To Lancre
Mapa
1999
Smrťova říše
Death's Domain
Mapa
2000
Stráže! Stráže!
Guards! Guards!
2007
Erik
Erik
1996
Terry Pratchett Portfolio
The Pratchett Portfolio
2004
Výtvarné umění Zeměplochy
The Art of Discworld
2006
Otec prasátek: Ilustrovaný scénář
2005
Kdepak je má kravička?
Where's my cow?
2004
Zeměplošský almanach
The Discworld Almanak
Zeměplocha: Naučná
1999
Věda na Zeměploše
The Science of Discworld
Věda na Zeměploše
2002
Věda na Zeměploše II: Koule
The Science of Discworld II: The Globe
Věda na Zeměploše
2006
Věda na Zeměploše III: Darwinovy hodinky
Science of Discworld III: Darwin's Watch
Věda na Zeměploše
2013
Věda na Zeměploše IV: Soudný den
The Science of Discworld IV: Judgement Day
Věda na Zeměploše
2004
Průvodce po Zeměploše
The New Discworld Companion
2008
Folklor Zeměplochy
The Folklore of Discworld
2011
The Colour of Magic, Barva kouzel
The Colour of Magic
1999
Kuchařka Stařenky Oggové
Nanny Ogg's Cookbook
2020
Ankh-Morpork: Archivy 1
The Ankh-Morpork Archives: Volume One
2021
Ankh-Morpork: Archivy 2
The Ankh-Morpork Archives: Volume Two
2008
To nejlepší ze zeměplošských diářů
2008
Lu-Tzeho ročenka osvícení 2008
LU-TSE'S yearbook of enlightenment
Ostatní knihy
Nómové
Johnny
Dlouhá Země
Povídkové sbírky
2018
Draci na hradě Ruinově
Draky zo Strašihradu
Dragons at Crumbling Castle
Povídky
2018
Falešný plnovous vánočního dědečka
Santa a jeho falošná brada
Father Christmas’s Fake Beard
Povídky
2019
Ježibabin vysavač
Striga na vysávači
The Witch's Vacuum Cleaner : And Other Stories
Povídky
2020
Pračlověk, který cestoval časem
The Time-travelling Caveman
Povídky
2012
Mrknutí obrazovky
A Blink of the Screen: Collected Short Fiction
Povídky
2004
Divadlo krutosti
Povídky
Ostatní
1971
Kobercové
Koberčania
The Carpet People
1976
Temná strana slunce
The Dark Side of the Sun
1981
Strata
Strata
1992
Dobrá znamení
Dobré znamenia
Good Omens
1992
Nefalšovaná kočka
The Unadulterated Cat
2008
Národ
Nation
2012
Filuta
Dodger
2012
Terry Pratchett: Fantastická duše
Terry Pratchett: The Spirit of Fantasy
Životopisný
2023
Terry Pratchett: Život v poznámkách pod čarou
Terry Pratchett: A Life with Footnotes: The Official Biography
Životopisný
Audioknihy
2008
Barva kouzel
The Colour of Magic
Mrakoplaš a mágové
2008
Lehké fantastično
The Light Fantastic
Mrakoplaš a mágové
2008
Čaroprávnost
Equal Rites
Čarodějky
2012
Mort
Mort
Smrť
2013
Magický prazdroj
Sourcery
Mrakoplaš a mágové
2018
Soudné sestry
Wyrd Sisters
Čarodějky
2018
Stráže! Stráže!
Guards! Guards!
Hlídka
2020
Sekáč
Reaper Man
Smrť
2018
Čarodějky na cestách
Witches Abroad
Čarodějky
2020
Dámy a pánové
Lords and Ladies
Čarodějky
2019
Muži ve zbrani
Men at Arms
Hlídka
2023
Těžké melodično
Soul Music
Hlídka
2023
Maškaráda
Maskerade
Dosud nevyšlo
Čarodějky
2018
Nohy z jílu
Feet of Clay
Hlídka
2022
Hrrr na ně!
Jingo
Hlídka
2024
Pátý elefant
Fifth elephant
Hlídka
Terry Pratchett: Život v poznámkách pod čarou
Terry Pratchett: A Life with Footnotes: The Official Biography
Životopisný
2020
Dobrá znamení
Good Omens
Nevydáno v češtině
2007
The Wit and Wisdom of Discworld
2008
The Illustrated Wee Free Men
2012
The World of Poo
2012
The Compleat Ankh-Morpork City Guide
2014
Mrs Bradshaw's Handbook
2014
A Slip of the Keyboard: Collected Non-fiction
Povídky
2015
The Compleat Discworld Atlas
2023
Tiffany Aching’s Guide to Being a Witch
Vydání v říjnu 2023
Pro mládež
