Česky  |
Anglicky  |
Poznámky |
|
A'Tuin, Velká
|
A'Tuin, the Great |
Velká želva. Chelys galactica. |
|
Agateánský Císař
|
Agatean Emperor |
Ještě chlapec; záleží mu na Dvoukvítkově bezpečnosti. |
|
Ajandurah
|
Ajandurah |
Mág. Vynálezce Ajandurahovy tyče konečného záporu. |
|
Alohura
|
Alohura |
Bohyně blesků. |
|
Arciastronom z Krullu
|
Arch-astronomer of Krull |
Zřejmě vládce Krullu. Prosazuje projekt vyslání vesmírné lodi do blízkosti Velké A´Tuin. |
|
Arcimág z B´Ituni
|
Archimandrite of B´Ituni |
V jeho paláci byl získán Kring. |
|
Atavarr
|
Atavarr |
Mág. Dal jméno Atavarrovu Matoucímu kouzlu osobní přitažlivosti, které Garhartra použil proti Mrakoplašovi. |
|
Bel-Shamharoth
|
Bel-Shamharoth |
Tvor z Podzemních rozměrů, samá chapadla, přísavky, kusadla a jedno oko. |
|
Berilia
|
Berilia |
Jeden ze slonů Plochy. |
|
Hugo Slepec
|
Blind Hugh |
Žebrák z Perlových doků. |
|
Bravd (Střeďan)
|
Bravd (the Hublander) |
Hrdina-génius. Umí totiž číst, aniž by se mu pohybovaly rty. |
|
Broadman
|
Broadman |
Majitel Prokopnutého bubnu, dokud nebyl seznámen s cizí myšlenkou pojí-štěnic. |
|
Bronzový Psepha
|
Bronze Psepha |
Jeden z draků Wyrmbergu, na kterém létal K!sdra. |
|
Kapitán Osmidráp
|
Captain Eightpanther |
Zřejmě reklamní postava; znám z Cestovních sucharů kapitána Osmidrápa. |
|
Codice z Chimérie
|
Codice of Chimeria |
Zabil posledního pravého draka. |
|
Stvořitel
|
Creator |
Stvořil Zeměplochu. |
|
Daktylos, Zlatooký Stříbroruký
|
Dactylos, Goldeneyes Silverhand |
Vynálezce Mocného poutníka. |
|
Smrť
|
Death |
Ten, jehož jednou potká každý. |
|
Choroba
|
Disease |
Jeden ze Smrťových nižších podřízených. |
|
Druellae
|
Druellae |
Dryáda, která zachránila Mrakoplaše, aby jej následně obětovala. |
|
Erig Silná-Ruka
|
Erig Stronginthearm |
Hrdina; podle jména možná trpaslík. |
|
Hlad
|
Famine |
Jeden ze strašlivých jezdců Apokalypsy. |
|
Osud
|
Fate |
Může za všechno. |
|
Flanelnoha, Zlorf
|
Flannelfoot, Zlorf |
Bývalý představený cechu vrahů. |
|
Fredor
|
Fredor |
Hostinský u Karmínové pijavky. Odcházel na věčnost s vědomím, že mu Bravd a Lasička dluží osm stříbrňáků. |
|
Fresnel
|
Fresnel |
Mág. Je podle něj pojmenováno kouzlo Fresnelův úžasný koncentrátor, použité při výrobě létajících disků Krullu. |
|
Garhartra
|
Garhartra |
Hostitel Mrakoplaše a Dvoukvítka na Krullu. Odhalil před nimi kouzlo potravin vyráběných z mořských plodů. |
|
Gorphal
|
Gorphal |
Patricijův odborník v záležitostech Agateánské Říše |
|
Gorrin, zvaný Kocour
|
Gorrin, the Cat |
Ankh-morporský zloděj. |
|
Greicha První
|
Greicha the First |
Bývalý vládce Wyrmbergu. |
|
Grinjo
|
Grinjo |
Vrah. |
|
Herik Bělomeč
|
Heric Whiteblade |
Jeden ze zeměplošských hrdinů. |
|
Šance
|
Chance |
Bohyně. |
|
Jerakeen
|
Jerakeen |
Jeden ze čtyř slonů podpírajících Zeměplochu. |
|
K!sdra
|
K!sdra |
Dračí jezdec z Wyrmbergu. |
|
Keribl
|
Kerible |
Zaříkávač. Jeho sklady padly za oběť požáru Ankh-Morporku. |
|
Kring
|
Kring |
Mluvící meč z meteorického železa. |
|
Dáma
|
Lady |
Zeměplošská bohyně. Nevyslovujte nahlas její pravé jméno, nebo budete mít PROBLÉMY. |
|
Laolith
|
Laolith |
Liessin drak. Sebral Hrunovi a Mrakoplašovi pečené sele. |
|
Liartes
|
Liartes |
Drakopán z Wyrmbergu. |
|
Liessa Drakopaní
|
Liessa Dragonlady |
Dcera Greichy Prvního, v současnosti zřejmě vládkyně Wyrmbergu. Možná žije s Hrunem. |
|
Lio!rt Drakopán
|
Lio!rt Dragonlord |
Drakopán z Wyrmbergu. |
|
Obřadník
|
Loremaster |
Dědičný obřadník Wyrmbergu. Pokoušel se, aby souboj mezi Hrunem, Lio!rtem a Liartem proběhl důstojně. |
|
Zavazadlo
|
Luggage, the |
Vyrobené z myslícího hruškovníku. |
|
Marchesa
|
Marchesa |
Mágyně z Krullu. |
|
Mistr kontroly startu
|
Master Launchcontroller |
Řídil technické záležitosti startu Mocného poutníka. |
|
Noc
|
Night |
Zřejmě zeměplošské zbožštění noci jako takové. |
|
Devět roztočených zrcadel
|
Nine turning Mirrors |
Mrtvý Velký vezír Achátové říše. |
|
Devátý Paprsek
|
Ninereeds |
Drak pojmenovaný po účetním z Achátové říše. |
|
Offler
|
Offler |
Krokodýlí bůh. |
|
Reforgul (z Krullu)
|
Reforgule (of Krull) |
Zeměplošský vědec. |
|
Rerpf
|
Rerpf |
Patří mu hospoda U sténajícího talíře. Hlava cechu obchodníků a kupců. |
|
Mrakoplaš
|
Rincewind |
Mág, který neumí kouzlit. |
|
Plascio, Marco, dr.
|
Rjinswand, Dr |
Mrakoplašovo alter-ego. |
|
Krtice
|
Scrofula |
Démon, kterého vyslal Smrť, aby odvedl Mrakoplaše do záhrobí. Mrakoplaš nicméně s touto myšlenkou vyjádřil důrazný nesouhlas. |
|
Sek Sedmiruký
|
Sek, Seven-Handed |
Jeden ze zeměplošských bohů. Překvapivě má sedm rukou. |
|
Seržant Hlídky
|
Sergeant of the Watch |
Možná jde o Freda Tračníka. |
|
T’Phon Veliký
|
T'Phon, Great |
Jeden ze slonů Plochy. |
|
Tertron
|
Terton |
Úsekář na 43. délce Okrady. Jeho život plynul poklidně až do okamžiku, kdy do jeho úseku vtrhlo Zavazadlo. |
|
Tethis
|
Tethis |
Mořský troll. |
|
Tubul
|
Tubul |
Jeden ze slonů Plochy. |
|
Dvoukvítek
|
Twoflower |
Mrakoplašův přítel z Achátové říše. |
|
Urmond
|
Urmond |
Vrah. |
|
Vestcake
|
Vestcake |
Mág. Stvořil Vestcakeovu Nezávislou klatbu, kterou měl v úmyslu použít Arciastronom z Krullu proti Mrakoplašovi a Dvoukvítkovi. |
|
Wa, Mrzák
|
Wa, Cripple |
Žebrák z A-M. |
|
Lasička
|
Weasel |
Společník Bravda Střeďana. |
|
Withel, Stren
|
Withel, Stren |
Dříve druhý nejlepší zloděj z A-M. |
|
Ymitury, Arcimág z
|
Ymitury, Archmage of |
Lasička a Bravd jej zabili. |
|
Ymor
|
Ymor |
Největší ankh-morporský zloděj v Barvě kouzel. |
|
Zenell, Černej
|
Zenell, Black |
Hrdina. |
|
Zefýr
|
Zephyrus |
Bůh vánků. |
|
Zweiblumen, Jack
|
Zweiblumen, Jack |
Dvoukvítkovo dočasné alter-ego. |