Domů

Česko-anglický slovník

   Vše
A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
ČeskySetřídit vzestupně Setřídit sestupně AnglickySetřídit vzestupně Setřídit sestupně Poznámky
A'Tuin, Velká A'Tuin, the Great Velká želva. Chelys galactica.
Krásová Beldame Matka šaška Verence, pocházela od Černosklovic.
Radomila Bemery Královna Lancre (670 – 722).
Billem Billem Člen Vínozpěvovy herecké společnosti, ve hře „Noc králů“ hrál zřejmě čarodějku Dogovou.
Bahno, J.H. „Tichošlap“ Boggis, J.H. „Flannelfoot“ Ankh-morporský zloděj, vede solidní rodinný podnik spolu se svými synovci.
Brattsley Brattsley Člen Vínozpěvovy herecké společnosti.
Chlebochníková, paní Cakebread Stařenka Oggová ji proklela, když jí nakopla kočku.
Stvořitel Creator Stvořil Zeměplochu.
Otec Dad Otec šaška Verence a otec Tomjana. Utekl z Lancre, aby se stal šaškem u vládců Quirmu.
Dafe Dafe Člen Vínozpěvovy herecké společnosti, ve hře „Noc králů“ hrál Smrtě.
Daff Daff Dcera Stařenky Oggové.
Darron Darron Syn Stařenky Oggové.
Davis Daviss Lancreský řezník, proklet Stařenkou Oggovou.
Smrť Death Ten, jehož jednou potká každý.
Opožděná, Alissa Demurrage, Aliss Majitelka Perníkové chaloupky.
Předurčení Destiny Jedno ze zeměplošských božstev.
Stěhovalová, Babička Dismass, Old Mother Velmi stará čarodějka z hor Beraní hlavy.
Darka Dreen Dcera Stařenky Oggové; drhla podlahu od Magrátiných run.
Osud Fate Může za všechno.
Felmetová, lady Felmet, Lady Manželka vévody Felmeta.
Felmet, vévoda Leonal Felmet, Leonal, Duke Vrah lancerského krále Verence a uzurpátor trůnu.
Všecedilová, Kmotra Filter, Goodie Čarodějka z dob mládí Esme Zlopočasné.
Česneková, Magráta Garlick, Magrat Jedna ze tří lancreských čarodějek, dokud se nestala královnou Lancre.
Gram Grame Potomek Stařenky Oggové, snad syn; z originálu nelze určit pohlaví.
Silver Greebo Kocour Stařenky Oggové.
Chmuřenka Naražečka Grimnir the Impaler Též Zachmurie. Upírka, v letech 1514 – 1573 několikrát královna Lancre.
Velkodivná, Sestra Grodley, Sister Čarodějka, žije ve Skundu.
Jedlůvka Dobrý Gruneberry the Good Král Lancre v letech 906 – 967.
Gruneweld Gruneweld Bývalý král Lancre.
Gumridge Gumridge Člen Vínozpěvovy herecké společnosti, ve hře „Noc králů“ hrál vévodkyni.
Herne Štvaný Herne the Hunted Bůh všech pronásledovaných zvířat.
Hipwoodová, Millie Hipwood, Millie Lancreská dívka, která ze strachu utekla ke Stařence Oggové, aby u ní porodila své miminko.
Hron Hron Jeden ze strážných lancreského hradu, kteří se pokusili sexuálně obtěžovat Magrátu.
Mášrecht Hwel Trpaslík a největší dramatik Zeměplochy.
Champohár Champot Král Lancre, který vystavěl lancreský hrad.
Jape, bratr Jape, Brother Vyučující v cechu šašků za dob studií Verence, učil žonglování.
Karen Karen Dcera Stařenky Oggové; žije v Ankh-Morporku, kde je provdaná za hospodského.
Kev Kev Potomek Stařenky Oggové, pravděpodobně syn.
Leonardo da Quirm Leonard of Quirm Geniální vynálezce.
Knihovník Librarian Lidoop a knihovník.
Lehkonožka Lightfoot Želva – domácí pomocníček Magráty Česnekové.
Starosta Lancre Mayor of Lancre Slavnostně nabídl Tomjanovi korunu Lancre. Musel se pak vypořádat s šokem z Tomjanova odmítnutí.
Murun Murune Král Lancre, kterého potkal strašlivý osud.
Nohele Nesheley Žije u Kalamářovic, málem přejel Bábi Zlopočasnou.
Nev Nev Potomek Stařenky Oggové, pravděpodobně syn.
Alenicová Norbut Bábi údajně uřkla její krávu.
Oggová, Gyta „Stařenka“ Ogg, Gytha „Nanny“ Lancreská čarodějka, trojnásobná vdova s patnácti dětmi a nespočtem vnoučat. Vlastní kocoura Silvera a jeden zub.
Ogg, Jasoň Ogg, Jason Nejstarší syn Stařenky a nejlepší zeměplošský kovář.
Ogg, Jeník Ogg, Shawn Nejmladší syn Stařenky a hradní poskok.
Praděd Old Grandad Obrovský troll. V jeho ústech se utábořila Herrena se svými zajatci. To, že na jeho jazyku rozdělala oheň, situaci nezlepšilo.
Polda, Hryzomil Poldy, Champett Strážný lancreského hradu, na svět přiveden Bábi Zlopočasnou.
Šibal, bratr Prankster, Brother Vyučující v cechu šašků za dob studií Verence.
Rít Reet Ankh-morporská švadlena paní Dlaňové.
Roger Roger Lancreský voják. Nemůže jíst ovoce, neb mu působí jisté problémy.
Dunící Vnitřnosti, Timkin Rumbleguts, Timkin Fiktivní jméno typického ankh-morporského trpaslíka.
Karlička Sharleen Potomek Stařenky Oggové, zřejmě dcera.
Shirl Shirl Dcera Stařenky Oggové.
Thargum I. Thargum I. Král Lancre před Verencem I.
Bouřevan, Krajáč Thundergust, Grabpot Trpaslík, vlastník obchodu s kosmetikou.
Tomjan Tomjon Syn Verence I.
Traci Tracie Potomek Stařenky Oggové; z originálu nelze určit pohlaví.
Trev Trev Potomek Stařenky Oggové, pravděpodobně syn.
Potulný troglodyt Troglodyte Wanderer Na jeho pohřebišti stojí hrad Lancre.
Wallkowski, kaprál Walkowski, Corporal Mášrecht touto fiktivní postavou motivoval herce hrající ve hře „Noc králů“ čarodějky k lepšímu výkonu.
Wane Wane Syn Stařenky Oggové.
Zlopočasná, Esmeralda „Bábi“ Weatherwax, Esmerelda „Granny“ Čarodějka. Jedna z největších čarodějek historie hor Beraní hlavy.
Sejkonopná, Dobračka Whemper, Goodie Vyučila Magrátu Česnekovou.
Bičišťová Whipple Rodné příjmení matky mladého Noheleho.
Jeefes Willikins Komorník u Berankinů/Elániů.
Wilf Wilph Člen Vínozpěvovy herecké společnosti, ve hře „Noc králů“ hrál čarodějku Megeru.
Wimsloe Wimsloe Člen Vínozpěvovy herecké společnosti; v řeči mírně zadrhává. Ve hře „Noc králů“ hrál vévodu Felmeta.
WxrtHltl-jwlpklz Wxrthltl-jwlpklz Démon.
Zelda Zelda Hurikán, který se proslavil deštěm žab.