Domů

Česko-anglický slovník

   Vše
A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
ČeskySetřídit vzestupně Setřídit sestupně AnglickySetřídit vzestupně Setřídit sestupně Poznámky
A'Tuin, Velká A'Tuin, the Great Velká želva. Chelys galactica.
Opat, 493. Abbot, 493rd Současná hlava Mnichů Historie.
Opat Abbot, the Hlava Mnichů historie.
Hlubokles Abbys Jeden z omnijských Proroků.
Abraxas Abraxas Efebský filozof.
Krajj Abrim Velký vezír v Al Kali z Magického Prazdroje.
Aktar Adactar Seržant omnijské Božské legie.
Orgastia Agantia Královna Skundská.
Agateánský Císař Agatean Emperor Ještě chlapec; záleží mu na Dvoukvítkově bezpečnosti.
Agateánská říše Agatean Empire Padesátimiliónová říše. Pochází z ní Dvoukvítek.
Agáta Agatha Dcera Žofky (pratety Stařenky Oggové).
Sestry slasti Agony Aunts, the Sadie a Brutálie, drsné dámy cechu švadlen a šiček.
Ahmed, Jedenasedmdesátihodinový Ahmed, 71-Hour Policista klačského prince Sakapaka.
Bolavá, Tonička Aching, Tiffany Dívka, která se učí na čarodějku.
Achmed Šílený Achmed the Mad Klačský nekromancer, autor Nekrotelecomiconu.
Ajandurah Ajandurah Mág. Vynálezce Ajandurahovy tyče konečného záporu.
Sinhrt, Amahoni Aklathep, Tshup Vesmírný žabák s milionem potomků.
Al Kali Al Khali Hlavní klačské město.
Al-Ybi Al-Ybi Klačské město, známé zpackaným prokletím - proměnou všeho ve Zlotu.
Al-Ybi, serif z Al-Ybi, Seriph of Všechno, čeho se dotknul, se proměňovalo ve Zlotu.
Albrechtsson, Albrecht Albrechtson, Albrecht Trpaslík. Kandidát na Dolního krále. Nenávidí Ankh-Morpork.
Alfons Alfonz Námořník na Pomoštově lodi, zřejmě bývalý pirát.
Algena IV. Alguinna IV. Bývalá královna Ankh-Morporku.
Cech alchymistů Alchemists' Guild Umí proměnit zlato v méně zlata.
Alohura Alohura Bohyně blesků.
Amonia Amonia Královna Lancre asi na tři hodiny. Při schovce se skryla do truhly, ve které ji našli až po sedmi měsících.
André André Klavírista z Opery a tajný policista.
Dokopy, Ondro Andrews, Altogether Žebrák s osmi osobnostmi v jednom těle.
Angua Angua Vlkodlak, první člen Hlídky ženského pohlaví.
Angus Angus Společník S. V. Paznehtula.
Ankh-Morpork Ankh-Morpork Nejznámější zeměplošské město.
Ankh, řeka Ankh, river Jediná řeka, na které můžou vyšetřovatelé křídou nakreslit obrys mrtvého těla.
Jabloňská, Tetka Annaple, Nanny Čarodějka. Má kozla, ke kterému Esk vodila Bábiny kozy. O svoje zuby přišla už ve dvaceti.
Antizločiny Anti-crimes Např. když prásknete nepřátelům svého souseda, kolik daroval na charitu.
Antifon Antiphon Efebský autor komických her.
Jakokalypsa Apocralypse, the Konec světa, odpolední čaj bohů a tak dál...
Arkánová, paní Arcanum, Mrs. Majitelka Penzionu pro svobodné pány paní Ekrasity Arkánové v Ankh-Morporku.
Agregatis Argavisti Efebský generál, účastník invaze do Omnie.
Arciastronom z Krullu Arch-astronomer of Krull Zřejmě vládce Krullu. Prosazuje projekt vyslání vesmírné lodi do blízkosti Velké A´Tuin.
Arcidákon Třásně Archdeacon of Thrume Kněz.
Archivos Archeios Vojín z Lavaeolova doprovodu.
Arcikancléř Archchancellor Hlavní představený Neviditelné univerzity.
Arcikancléř Neviditelné univerzity Archchancellor of Unseen University Účastník schůzky, kterou svolal lord Vetinari za účelem řešení problému „ankh-morporský drak“.
Arcikancléřův klobouk Archchancellor's Hat Klobouk, který v Magickém prazdroji rozpoutal poslední válku supermágů.
Arcimág z B´Ituni Archimandrite of B´Ituni V jeho paláci byl získán Kring.
Aristocrates Aristocrates Tajemník efebského Tyrana.
Aranžmánová, lady Valencie Arrangement, Lady Volentia D´ Účastnice Genovského plesu.
Artěla Artela Těpicova matka.
Šílený Artuš Štěkna Arthur, Barking Mad Rotvajler, kterého zabil Velký Fido.
Artur, Pošuk Lulu Arthur, Wee Mad Skřítek, ankh-morporský dodavatel krys.
Artorollo Artorollo Král Ankh-Morporku. Vládl v době, kdy Albert přišel k Smrťovi.
Uššál, generál Ashal, General Velitel armády prince Sakapaka.
Tros-eko-tep Ashk-ur-men-tep Bývalý král Mžilibaby.
Ašk-Ente, obřad AshkEnte, Rite of Obřad, kterým se přivolává Smrť.
Asfalt Asphalt Malý placatý troll, pomocník skupiny Howling Rocks.
Cech vrahů Assassins' Guild Během studií studentů dost ubývá.
Astfgl Astfgl Doživotní prezident pekla.
Astoria Astoria Efebská bohyně lásky.
Atavarr Atavarr Mág. Dal jméno Atavarrovu Matoucímu kouzlu osobní přitažlivosti, které Garhartra použil proti Mrakoplašovi.
Auditoři reality Auditors of Reality Formy neživota, pozorovatelé vesmíru a jeho úředníci.
Aurora corealis Aurora corialis Zeměplošská středová záře.
Autocondimentor Autocondimentor Člověk, který si každé jídlo přisolí a připepří ještě před tím, než ho vůbec ochutná.
Autoklav Autocue Mladý efebský voják.
Azremot Azaremoth Démon.
Azimroth Azimrothe Zřejmě magická entita, možná démon; jeho jménem zaklínal Počasvosk Smrtě.
Azrael Azrael Bůh všehomíra.
Aga z Genovy Duc of Genua Žabí princ dosazený Lízou Zlopočasnou na genovský trůn.
Afekt Modo Trpaslík. Zahradník na Neviditelné univerzitě.
Alenicová Norbut Bábi údajně uřkla její krávu.
Arnold, Podříznutý Sideways, Arnold Beznohý člen Pokrytecké party s transparentem "Páchneme za lepší město".
Adventuriové, rod Venturi family Militantní rod z Ankh-Morporku.
Adventurio, lord Venturii, Lord Ankh-morporský šlechtic.