Domů

Česko-anglický slovník

   Vše
A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
ČeskySetřídit vzestupně Setřídit sestupně AnglickySetřídit vzestupně Setřídit sestupně Poznámky
Guerilová, slečna Band, Miss Učitelka v cechu vrahů.
Gumagong Bugarup Město na XXXX.
Gumagongská univerzita Bugarup University Mágská univerzita na XXXX.
Kamašní, rodina Gaiter Family Rodina, pro kterou pracovala Zuzana.
Galenit Galena Troll, který pracoval v Holy Woodu.
Cech hráčů Gamblers' Guild Nikdy neuctívají Dámu.
Gamagé Náhlavová, paní Gammage, Mrs. Maskot hospody Na Márách.
Gancia Gancia Náčelník ankh-morporských žoldnéřů, kteří doprovázeli Herrenu. Pohlcen Zavazadlem.
Gander, Adab Gander, Adab Vůdce karavany, se kterou cestovali do Ankh-Morporku mimo jiné mistr Traktát, Simon a Eskarina.
Chrliče Gargoyles Druh městských trollů, žijících na střechách budov.
Garhartra Garhartra Hostitel Mrakoplaše a Dvoukvítka na Krullu. Odhalil před nimi kouzlo potravin vyráběných z mořských plodů.
Česneková, Araminta Garlick, Araminta Babička Magráty.
Česneková, Magráta Garlick, Magrat Jedna ze tří lancreských čarodějek, dokud se nestala královnou Lancre.
Česneková, Simplicity Garlick, Simplicity Matka Magráty.
Česneková, Jolanda Garlick, Yolanda Teta Magráty.
Kýta, Herbert Gaskin, Herbert Bývalý člen Noční hlídky, zahynul těsně před nástupem Karotky.
Kýta, Herbert „Noháč“ Gaskin, Herbert „Leggy“
Kýtová, paní Gaskin, Mrs. Vdova po strážníku Kýtovi, bydlí na Pomleté ulici.
Gaspoda Gaspode
Gaspoda (zázračný pes) Gaspode (the Wonder Dog) Zázračný mluvící pes. Člen Pokrytecké party.
Křiklavá noc Gaudy Night Velký ples na NU
Gavin Gavin Vlk, přítel Anguy.
Rektus Geas Pták, jehož jedinou obranou je rozesmát nepřítele.
Gentleman Gentleman Autor knihy „Palác se zastřenými okny“.
Genova Genua Pohádkové město uprostřed močálů.
Geoffrey Geoffrey Generální sekretář Cechu šašků a kašparů.
Jiří, sir George, Sir Ankh-morporský šlechtic.
Gern Gern Učedník balzamovač z Mžilibaby.
Gigalit Gigalith Trollí bůh moudrosti.
Žabr Gil Mžilibabský bůh.
Nebozez Gimlet Trpaslík, který provozuje restauraci v Ankh-Morporku.
Čudlík Gimmick Bratranec Potroubla, vyrábí připínáčky.
Vrátek Gindle Mág, autor kouzla „Vrátkův vylehčovací zvedák“.
Třpytná ulice Gleam street Ulice v A-M.
Hnilobná, lady Gleet, Lady Účastnice Genovského plesu.
Cinkylinkycinkylinky skřetvíl Glingleglingleglingle Fairy Víla, která zvoní vždy, když se má objevit jiná víla.
Zlota Glod Trpaslík, předek Zloty Zlotassona.
Zlotasson, Zlota Glodsson, Glod Trpaslík, člen skupiny Howling Rocks.
Hanlena Glwenda Dcera mžilibabského pěstitele česneku, přítelkyně Gerna.
Skřepaslíci Gnolls Sběrači odpadků v A-M.
Skřítkové, skřeti (a piktmužíci) Gnomes, goblins (and pictsies) Malí, ale nebezpeční.
Gnómon Gnomon Efebijec, autor knihy „Ectopia“.
Kozlovrch, pan J. H. C. Goatberger, Mr J. C. H. Nakladatel z Ankh-Morporku.
Lapkozlová, Hilta Goatfounder, Hilta Čarodějka ze Sekaného Popelova.
Bůh evoluce God of Evolution Jediný bůh, který nemá žádné věřící a přesto si žije jako bůh.
Boží ulice God Street Ulice v A-M
Kmotřičky, víly Godmothers, Fairy Druh čarodějek.
Gogolová, paní Erzulie Gogol, Mrs Erzulie Vúdú čarodějka z Genovy.
Golemové Golems Vzdálení příbuzní trollů, vytvoření rukou člověka (teď už i golema).
Dobromil Bágl Žulobrk z Quirmu Goodboy Bindle Featherstone of Quirm Bahenní drak lady Berankinové přezdívaný Errol. Chrlí svůj plamen z…opačné části těla.
Dobrohor, Gunilla Goodmountain, Gunilla Trpasličí majitel tiskárny.
Gogol Googool Teta M´Bua.
Gordo z Tsortu Gordo of Tsort Autor teorie o původu písku.
Poděsný, bratr Gorper, Brother Člen Klubu Nového začátku.
Gorphal Gorphal Patricijův odborník v záležitostech Agateánské Říše
Gorrin, zvaný Kocour Gorrin, the Cat Ankh-morporský zloděj.
Rozžer a Hamrštýn Gortlick and Hammerjug Trpasličí skladatelé.
Gorunnský příkop Gorunna Trench Vodní propast, kam se ani krakeni neodvažují chodit bez doprovodu.
Krajáč Grabpot Bratranec Potroubla, dodává barvy Leonardu z Quirmu.
Gram Grame Potomek Stařenky Oggové, snad syn; z originálu nelze určit pohlaví.
Granpon Bílý Granpone the White Mág. Nebude-li se lépe starat o stav svého oblečení, bude z něj brzo Granpon Šedý.
Nadoottá, lady Sára Grateful, Lady Sara Žákyně Quirsmké koleje pro mladé dámy.
Velký Muzuma Great Muzuma Vládce Tezumánské říše.
Velká tsortská pyramida Great Pyramid of Tsort Div Plochy.
Velký pstruh Great Trout Nadpřirozená entita, ve kterou věří jepice.
Silver Greebo Kocour Stařenky Oggové.
Blahopřej Greetling Představený Cechu učitelů.
Greicha První Greicha the First Bývalý vládce Wyrmbergu.
Gretellina Gretellina Spolu s Melliem by tvořili největší milenecký pár v historii Zeměplochy, kdyby se nenarodili každý na jiném kontinentu a dvě stě let od sebe.
Simplicatos Grido Efebijec, autor knihy „Mechanika“.
Flokopopos Grillos Efebský příštipkář.
Grimovy, Agónie a Pitvana Grim, Agoniza and Eviscera Autorky skutečných pohádek (těch, kde teče krev).
Pochmurná, Zlomyslena Grim, Malicia Příbuzná se sestrami Grimovými.
Chmuřenka Naražečka Grimnir the Impaler Též Zachmurie. Upírka, v letech 1514 – 1573 několikrát královna Lancre.
Grineldi, bratr Grineldi, Brother Klaun, účastník pohřbu klauna Ferdinanda.
Modelban Grinjer Výrobce pohřebních modelů v Mžilibabě.
Grinjo Grinjo Vrah.
Schpritz Gritz Trollí hotel v A-M.
U Sténajícího talíře Groaning Platter Salátový bar v A-M
Velkodivná, Sestra Grodley, Sister Čarodějka, žije ve Skundu.
Kysplodos Grune Bůh nezralého ovoce.
Jedlůvka Dobrý Gruneberry the Good Král Lancre v letech 906 – 967.
Gruneweld Gruneweld Bývalý král Lancre.
Gulta Gulta Bratr Eskariny Kovářové. Ta ho v návalu vzteku načas proměnila v prase.
Gumridge Gumridge Člen Vínozpěvovy herecké společnosti, ve hře „Noc králů“ hrál vévodkyni.
Gurnt, zvaný Hloupý Gurnt the Stupid Bývalý král Lancre.
Gouda, pan Cheese, Mr. Vlastník hospody U Kbelíku, kam chodí pít policajti.
Gilette, lady Meserole, Lady Teta lorda Vetinariho.
Grýnbaum, Viktor Tugelbend, Victor Student NU a herec z Pohyblivých obrázků.