Domů

Česko-anglický slovník

   Vše
A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
ČeskySetřídit vzestupně Setřídit sestupně AnglickySetřídit vzestupně Setřídit sestupně Poznámky
Hlubokles Abbys Jeden z omnijských Proroků.
Howling Rocks Band With Rocks In, The Hudební skupina, jejímž frontmanem byl Buddy Holy (Imp y Cilin).
Hugo Slepec Blind Hugh Žebrák z Perlových doků.
Hnědé ostrovy Brown islands Ostrovy, kde se protínají lodní cesty Achátové říše a zbytku světa.
Hrotek Cusp Omnijský inkvizitor.
Hlomozrak, Dr A. A., D.M. (7.st.),D.M., B. Occ., M. Coll., B.F Dinwiddie, Dr A. A., D.M.(7th), D.Thau., B.Occ., M.Coll., B.F. Kvestor NU.
Hrabě Earl Bratr Vévody Zadničky.
Hlad Famine Jeden ze strašlivých jezdců Apokalypsy.
Ho-ptah-e Fhem-pta-hem Mžilibabský šlechtic.
Hnilobná, lady Gleet, Lady Účastnice Genovského plesu.
Hanlena Glwenda Dcera mžilibabského pěstitele česneku, přítelkyně Gerna.
Zovce, Kebab Hakardly, Ovin Mág, na Neviditelné Univerzitě přednáší Tradici.
Hameš Hamesh Bratr Lezka, hledá učedníka; ale nehodlá zaměstnat Morta.
Humoš, Bláznivý Hamish, Mad Člen Stříbrné hordy jezdící na kolečkovém křesle.
Kladivbuš, Znovuzrod Hammerhock, Bjorn Trpasličí řemeslník.
Šunkoflek Hamnpork Vůdce krysího klanu - starý a agresivní.
Prakovrh, pan Hamslinger, Mr. Trpaslík, člen průvodu rozehnaného Karotkou.
Šlachromá, Ammelina „Dobračka“ Hamstring, Ammeline „Goodie“ Čarodějka z hor Beraní hlavy, první samostatná práce Morta.
Bůh kocoviny Hangovers, Oh God of Oh bůh. Z celého srdce nenávidí Vínojama.
Třasořitka Harebut Obchodník s potravinami, otec Nijela Ničitele.
Harga, Šám Harga, Sham Majitel restaurace Hargův žebírkový dům.
Hargův žebírkový dům Harga's House of Ribs Restaurace, kde se hledí spíše na kvantitu než kvalitu.
Hergot Vyšinutý Hargath, Frenzied Earl Bývalý Patricij Ankh-Morporku. Při jeho korunovaci došlo k nepříjemnému incidentu s malým mráčkem.
Harmoun, lord Retardal Harmoni, Deranged Lord Bývalý Patricij Ankh-Morporku.
Mahotaki Hashimi Omniánský prorok Velkého Oma.
Haššišínové Hashishim Organizace šílených klačských vrahů a zabijáků.
Kvap Hast Jeden z nejvyšších bohů Mžilibaby.
Hit Hat Mžilibabský bůh všech neočekávaných hostů, má supí hlavu.
Totenhor Heisenberg Autor Totenhorova zákona nejistoty.
Heliodeliphilodelphiboschromenos Heliodeliphilodelphiboschromenos Město zmíněné v písni "Bál philodelphský“.
Peklo Hell Domovina démonů.
Herapatová, paní Herapath, Mrs. Žena foukače skla. Svému muži přezdívá „Mistr dvakrát měsíčně“.
Tuteď Here'n'Now Nelicencovaný zloděj a informátor Hlídky.
Herik Bělomeč Heric Whiteblade Jeden ze zeměplošských hrdinů.
Herne Štvaný Herne the Hunted Bůh všech pronásledovaných zvířat.
Herpes Herpetine Trojnohá mžilibabská bohyně, vládne světu mrtvých.
Oparret Herpetty Mág, autor kouzla Oparretův seismický reorganizátor.
Herrena, Hennovlasá Babina Herrena the Henna-Haired Harridan Dobrodružka pronásledující Mrakoplaše.
Bajiona Hersheba Malé pouštní království na okraj od Klače.
Hex Hex První moderní zeměplošský počítač. Sestrojili ho mágové na NU.
Hierarchos Hierarch Efebijec, autor knihy „Bohosloví“.
Nejvyšší kněz High Priest Nejvyšší kněz Slepého Io. Vykonával obřad korunovace královny Keli, který dopadl tak, jak dopadl. Možná byla chyba v jeho pokusu obětovat slona.
Nejvyšší kněz Slepého Io High Priest of Blind Io Vybojoval si právo korunovat krále Ankh-Morporku. Při korunovaci zabit drakem.
Nejvyšší kněžka High Priestess Prapředek Ginger Withelové, nejvyšší kněžka Holy Woodu.
Hipwoodová, Millie Hipwood, Millie Lancreská dívka, která ze strachu utekla ke Stařence Oggové, aby u ní porodila své miminko.
Hobson, Vilém Hobson, Willie Vlastník Hobsonových stájí, Ankh-Morpork.
Frcnožka, Škrabal Hocksole, „Scratcher“ Mág, zemřel v roce Vyhrožujícího delfína.
Červenkauva Hodgesaargh Lancreský sokolník.
Otec prasátek Hogfather Obdarovává děti uzeninami.
Hoki (Hoki žertéř) Hoki (Hoki the Jokester) Bůh a známý šprýmař Dunmanifestinu.
Dutá, Desideráta Hollow, Desiderata Víla kmotřička, která Magrátě odkázala kouzelnou hůlku.
Dutá, Desideráta Hollow, Desiderata „Mother“ Čarodějka, kmotřička sudička, velká cestovatelka.
Holy Wood (Svatý les) Holy Wood Hlavní dějiště éry Pohyblivých obrázků.
Hong, lord Hong, Lord Velký vezír Agateánské říše.
Hong, pan Hong, Mr. Majitel rybí restaurace. Asi tak pět minut, než jej potkalo to velké neštěstí.
Fajnadějná, Milča Hopgood, Millie Čarodějka.
Rodoskoč, "Pstruhát" Hopkins, 'Trouter' Jeden z bývalých arcikancléřů NU.
Hopkalis, dr. Hopkins, Dr. Sekretář cechu hodinářů.
Skokahup, Drátěnka Hopkins, Chickenwire Kdysi házel kamením po Esme a ošklivě si to odnesl.
Pohopka Hopkinson Správce Muzea trpasličího chleba.
Hopčiperná, Tetka Hopliss, Granny Exčarodějka.
Hoškin, Hamoun Hoskins, Grabber Ankh-morporský rváč.
Hotalogo Andrews Hotaloga Andrews Bůh vúdú, uctívaný paní Gogolovou.
Hother Sade Hother Sade Zřejmě bývalý manžel paní Vidlákové.
Jakazačistán Howondaland Klačská divoká země plná džunglí a ztracených civilizací.
Hron Hron Jeden ze strážných lancreského hradu, kteří se pokusili sexuálně obtěžovat Magrátu.
Hrun z Chimérie Hrun of Chimeria Zeměplošský hrdina. Dokáže myslet aniž by pohyboval rty. Je určitá pravděpodobnost, že si vzal Liessu. V současnosti zřejmě dělá kapitána stráží.
Střed Hub Střed Zeměplochy.
Střed (směr k němu) Hubwards Světová strana
Mlýnské kameny Hugglestones Škola, kde studoval Mikuláš ze Slova.
Kopeček Hummock Seržant Denní hlídky.
Hrbokalič Humptemper Autor knihy Jména mravenců.
Latulipán Humptulip Autor knihy Jak hubiti hmyz.
Visovis Hunghung Hlavní město Agateánské říše
Říha, Albert Hurker, Albert Lancreský pytlák, pohřbil Desiderátu Dutou.
Tichošlap Hushmaster Mág, autor kouzla Mocný popelový déšť bratra Tichošlapa.
Mášrecht Hwel Trpaslík a největší dramatik Zeměplochy.
Hypermetropia Hyperopia Bohyně obuvi.
Houk Koumy z Malovína Koomi of Smale Filozof.
Hladhuben Lankin Elf a hlavní poskok elfí královny.
Hlavní ceremoniář Master of Ceremonies Hodnostář Sto Lat. Ohlašoval hosty na svatbě Morta a Ysabell. Ohlášení Smrtě mu působilo určité potíže.
Hnojná ulička Midden Street ulice v A-M
Hraběnka Lunostříbrá z Marcipánu Moonpenny Duchess Marchpaine Bahenní drak (přesněji saň) lady Berankinové.
Hora Awayawa Mount Awayawa Místo.
Hrachoboj Peavie Pokladník Cechu alchymistů.
Hory Beraní hlavy Ramtops Středové hory, kde se rodí mnoho lidí s valkými magickými schopnostmi.
Hurben Rthur Mžilibabský malíř fresek.
Hajaja Sandman, the Antropomorfní personifikace, jež ukládá lidi ke spánku.
Himbajs Stewth Trpaslík a horník, který ve svém dolu vykopal Zavazadlo.
Hyj Teg Mžilibabský bůh zemědělství, má koňskou hlavu.
Hromdup Thunderfoot Herec v pohyblivých obrázcích, zřejmě trpaslík.
Huf Vut Mžilibabský bůh. Má psí hlavu a sedmdesát nohou.
Hlídka, ankh-morporská Městská Watch, the Ankh-Morpork City Ankh-morporská policejní organizace.
Hrůzomrak Winswin Démon.
Hafal Wuffles Pes lorda Vetinariho.