Domů

Česko-anglický slovník

   Vše
A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
ČeskySetřídit vzestupně Setřídit sestupně AnglickySetřídit vzestupně Setřídit sestupně Poznámky
Radomila Bemery Královna Lancre (670 – 722).
Rakvář, Jindra Coffin, Henry Člen Pokrytecké party.
Římsa přehlížející Broad Way Cornice Ovelooking Broadway Chrlič zaměstnaný v Hlídce.
Římsa přehlížející Broad Way Cornice-overlooking-Broadway Chrlič na budově Opery, zná se s Karotkou.
Rezámková, Sacharóza Cripslock, Sacharissa Pracovnice A-M Komety.
Rosoroň Mabelín Spárodrap I. Dewdrop Mabelline Talonthrust the First Starý bahenní drak lady Berankinové, šampión a otec šampiónů.
Repta-are-pta Far-re-ptah Babička Ptepicchamona XXVII.
Rámeček, „Kvašák“ Framer, „Cucumber“ Mág, kumpán Rumpála Žičky v letech mládí.
Rektus Geas Pták, jehož jedinou obranou je rozesmát nepřítele.
Rozžer a Hamrštýn Gortlick and Hammerjug Trpasličí skladatelé.
Rodoskoč, "Pstruhát" Hopkins, 'Trouter' Jeden z bývalých arcikancléřů NU.
Říha, Albert Hurker, Albert Lancreský pytlák, pohřbil Desiderátu Dutou.
Rohovec Chert Troll pracující na lancreské pile. Dělá překrásné rakve.
Rudykopalsson, pan Ironfoundersson, Mr. Trpaslík a král Ploskolebčí hory.
Regmaau Ishkible Jeden z omnijských Proroků.
Rokve Khefin Mžilibabský bůh bran, má dva obličeje.
Řiťka, Pleskot Littlebottom, Cheery První trpaslice, která se rozhodla nosit boty na vysokém podpatku.
Roskotalová, paní Maroon, Mrs. Vdova po seržantu Roskotalovi, prodává uhlí.
Radosta Šupinlesk Spárodrap III. ankhský Mountjoy Gayscale Talonthrust III. of Ankh Bahenní drak lady Berankinové, má problémy s pářením.
Radosta Bleskozub Zimotřas IV. Mountjoy Quickfang Winterforth IV. Bahenní drak lady Berankinové. Elánius ho použil proti davu, který chtěl pobít draky lady Berankinové.
Rasco Oswald Strýc Ginger Withelové.
Ram-jam-hura Ram-Jam-Hurrah Bývalá královna Mžilibaby, proslavila se „trikem s kobercem“.
Berankinová, Sibyla Deidra Olgivanna Ramkin, Sybil Deidre Olgivanna
Hory Beraní hlavy Ramtops Středové hory, kde se rodí mnoho lidí s valkými magickými schopnostmi.
Krysaři Rat Catchers, the Lovci krys.
Víceloňky Re-annual plants Dnes zasejete a včera vám vyklíčí.
Rudá Šáron Red Scharron Dobrodružka.
Rít Reet Ankh-morporská švadlena paní Dlaňové.
Reforgul (z Krullu) Reforgule (of Krull) Zeměplošský vědec.
Jakonov Remitt Zbrojíř, dělá zbroj pro Hlídku.
Rerpf Rerpf Patří mu hospoda U sténajícího talíře. Hlava cechu obchodníků a kupců.
Retrofrenologie Retrophrenology Věda.
Shikmar-am-Pa Rham-ap-Efan Mžilibabský admirál, účastník invaze do Omnie.
Roxie Rhoxie, the Serifův palác v Al Kali.
Rumušpunt Rhumusphut Mžilibaban; Těpic soudil jeho spor o krávu.
Rydziksson, Rydzik Rhysson, Rhys Trpasličí Dolní král.
Ribobe, Dákin Ribobe, Deccan Poslední strážce Brány Holy Woodské.
Výsměšek, Hugolín Ridcully, Hughnon Velekněz Slepého Ia, bratr Vzoromila.
Výsměšek, Vzoromil Ridcully, Mustrum Arcikancléř Neviditelné univerzity.
Mrakoděs Riinjswin Démon.
Okrajka Rimbow Dvojitá duha okolo Okraje.
Ojíněná ulice Rime street Ulice v A-M.
Krajopád Rimfall Vodopád padající přes Okraj.
Krajňáček Rimfisher Pták žijící u Krajopádu.
Okraj Rimwards Světová strana a okraj Zeměplochy.
Mrakoplaš Rincewind Mág, který neumí kouzlit.
Řempo Rinpo Mnich historie.
Plascio, Marco, dr. Rjinswand, Dr Mrakoplašovo alter-ego.
Rambonit Rock Trollí jméno a zároveň nadávka.
Žulodrťová, Máta Rocksmacker, Minty Mladá trpaslice, Karotkova dětská láska.
Rodleyová, Brenda Rodley, Brenda Ovdovělá hraběnka z Quirmu, velice bohatá. Chová bahenní draky.
Robert Rodney Švagr bratra Ostrověže.
Roger Roger Lancreský voják. Nemůže jíst ovoce, neb mu působí jisté problémy.
Rum, Starý Smrďa Ron, Foul Ole Člen Pokrytecké party.
Roland III. Dračka Ronald the Third Bývalý král Lancre.
Královský astrolog Royal Astrologer Královský astrolog Sto Lat. Když z něj chcete dostat nějakou informaci, musíte nejdřív počkat, až vystřízliví.
Hurben Rthur Mžilibabský malíř fresek.
Rubína Ruby Navážkova manželka.
Rufus Rufus Snoubenec Renaty Zahořalé.
Dunící Vnitřnosti, Timkin Rumbleguts, Timkin Fiktivní jméno typického ankh-morporského trpaslíka.
Rzezacz, lord Rust, Lord Ankh-morporský šlechtic.
Rozinka, Ned Simnel, Ned Kovář, vynálezce sklizňostroje.
Radost z bašty Snackes, The Joye of Kniha Stařenky Oggové.
Rajón, Rhunlet Vard, Rhunlet Měl být nástupcem Šedomila Spolda v čele Řádu Nepřerušeného kruhu. Jeho postup byl však Trémonem zablokován.