Domů

Česko-anglický slovník

   Vše
A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
ČeskySetřídit vzestupně Setřídit sestupně AnglickySetřídit vzestupně Setřídit sestupně Poznámky
Tros-eko-tep Ashk-ur-men-tep Bývalý král Mžilibaby.
Truhlík Binky Smrťův kůň.
Trhej Butch Člen psího cechu.
Tikal, Jeremiáš Clockson, Jeremy Syn Času.
Tračník, Alfréd Colon, Frederick Seržant z A-M Hlídky.
Tračníková, paní Colon, Mrs. Manželka seržanta Tračníka, má s ním tři dospělé děti.
T’rusové D'regs Agresivní klačský pouštní kmen.
Tanečníci Dancers Kamenný kruh vedoucí do světa elfů.
Truboš, Bláznivý Drongo, Big Mad Alias Adrian Cibulář. Hlavní asistent Ctibuma.
Trpasličí chléb Dwarf bread Nebezpečná trpasličí zbraň.
Tenzlomyslnejčubčísyn Evil-Minded Son of a Bitch Velbloud vystupující v pohyblivých obrázcích.
Třpytná ulice Gleam street Ulice v A-M.
Třasořitka Harebut Obchodník s potravinami, otec Nijela Ničitele.
Totenhor Heisenberg Autor Totenhorova zákona nejistoty.
Tuteď Here'n'Now Nelicencovaný zloděj a informátor Hlídky.
Tichošlap Hushmaster Mág, autor kouzla Mocný popelový déšť bratra Tichošlapa.
Totolot, Artur Ludorum, Arthur Těpicův spolužák.
Totolot, Johan Ludorum, Johan Slavný vrah, otec Artura Totolota.
Trudnomysl Megrim Mág, autor kouzla Trudnomyslův urychlovač.
Tyrádanus Melycanus Postava z Kopolymerova vyprávění o tsortsko-efebské válce.
Trumpánová, Deliria Skibbly, Deliria Čarodějka v době mládí Gyty Oggové.
Takeš, Marco Soto, Marco Mnich historie, který jediný není holohlavý.
T´chikel T´chikel Zřejmě magická entita, možná démon; jeho jménem zaklínal Počasvosk Smrtě.
L'Est, lady T'malia, Lady Učitelka v cechu vrahů.
T’Phon Veliký T'Phon, Great Jeden ze slonů Plochy.
Takticus, Generál Tacticus, General Nejslavnější generál Zeměplochy.
Spárodrap Vincent Všezázrak z Quirmu Talonthrust Vincent Wonderkind of Quirm Bahenní drak lady Berankinové, cvičen k sezení na rameni.
Tetínek, kapitán Tantony, Captain Kapitán bjonské městské hlídky.
Pakrác Tanty Ankh-morporská věznice.
Tazikel Tazikel Chovatel slonů.
Slza Offlerova Tear of Offler Největší diamant.
Strukodoj, Cimprdlich „Hecíř“ Teatar, Prissal „Merry Prankster“ Mág s velmi osobitým smyslem pro humor.
Časnačaj, Jonatán Teatime, Jonathan Vyslovovat Ča-snač-aj. Vrah Otce prasátek.
Hyj Teg Mžilibabský bůh zemědělství, má koňskou hlavu.
Tento Tento Předposlední strážce Brány Holy Woodské.
Ptepicchamon XXVII. Teppicymon XXVII Faraón v Mžilibabě.
Ptepicchamon XXVIII. Teppicymon XXVIII. Zvaný Těpic. Absolvent cechu vrahů a bývalý faraón Mžilibaby.
Tertron Terton Úsekář na 43. délce Okrady. Jeho život plynul poklidně až do okamžiku, kdy do jeho úseku vtrhlo Zavazadlo.
Tethis Tethis Mořský troll.
Tezumánská říše Tezuman Empire Říše hluboko v klačské džungli.
Thargum I. Thargum I. Král Lancre před Verencem I.
Cech zlodějů Thieves' guild Krademe i o víkendech.
McLachtan Thighbiter Autor knihy „Linky ankh-morporského úspěchu“.
Thog Řezník Thog the Butcher Barbarský hrdina, bývalý člen Stříbrné hordy.
Trp Thrrp Mžilibabský bůh, vozataj slunce.
Hromdup Thunderfoot Herec v pohyblivých obrázcích, zřejmě trpaslík.
Bouřevan, Krajáč Thundergust, Grabpot Trpaslík, vlastník obchodu s kosmetikou.
Čtvrtečka, Erik Thursley, Eric Třináctiletý démonolog, který místo démona vyvolal Mrakoplaše.
Klíšťová, Bystromila (Slečna Klíšťová) Tick, Perspicacia (Miss Tick) Čarodějka a potulná učitelka.
Tilda, kapitán Tilden, Captain Kapitán staré Noční hlídky.
Čas Time Antropomorfní personifikace, zřejmě ženského pohlaví.
Kometa, Ankh-morporská Times, Ankh-Morpork Novinky Mikuláše ze Slova.
Drátovaz, Triktor „Číselník“ Tinkerer, Riktor „Numbers“ Mág, který byl posedlý touhou všechno spočítat.
Toby Toby Psík patřící Chasu Dřímalovi.
Poťuklová, Lucie Tockley, Lucy Alias Diamanda.
Tomjan Tomjon Syn Verence I.
Víla Zubnička Tooth Fairy Směňuje zuby za peníze.
Topaxci Topaxci Bůh Rudé houby. Adept na šamana, který ho spatřil při své meditaci, měl právo stát se šamanem.
Věž umění Tower of Art Nejvyšší a nejstarší budova v Ankh-Morporku.
Traci Tracie Potomek Stařenky Oggové; z originálu nelze určit pohlaví.
Travis, pan Travis, Mr Genovský kočí, proměněn v brouka a rozšlápnut.
Ulice U melasového dolu Treacle Mine Road Ulice v Ankh-Morporku.
Traktát Treatle Mág z NU.
Tříchňap Šupinjas Treebite Brightscale Bahenní drak Brendy Rodleyové, otec Dobromila Bágla Žulobrka.
Stromduť, Ganmak Treehallet, Ganmack Hlava Kruhu Pravých proroků. Zřejmě petrifikován Trémonem.
Stromáš, „Smrťopřej“ Treem, „Deathwish“ Archivář omnijské Citadely.
Trev Trev Potomek Stařenky Oggové, pravděpodobně syn.
Potulný troglodyt Troglodyte Wanderer Na jeho pohřebišti stojí hrad Lancre.
U Trollí hlavy Troll's Head Nálevna na Stínově
Podrs, Bleskový Truckle the Unicivil Člen Stříbrné hordy
Trémon, Ymper Trymon, Ymper Třistapátý arcikancléř NU.
Tsort Tsort Klačské pouštní království sousedící s Mžilibabou.
Tubelík, otec Tubelcek, Father Kněz, který byl zabit golemem.
Tubul Tubul Jeden ze slonů Plochy.
Grýnbaum, Viktor Tugelbend, Victor Student NU a herec z Pohyblivých obrázků.
Tulipán, pan Tulip, Mr. S panem Zichrhajcem založili Novou firmu.
Pahorek Tump Kopec v A-M; nacházejí se zde ruiny královského paláce
Zmatkoplašná, Kmotra Tumult, Gammer Čarodějka, u níž se učila Bábi Zlopočasná.
Cibulář, Adrian Turnipseed, Adrian Známý jako Bláznivý Truboš. Student NU a budovy Silnoproudé magie.
Vinojam Tuvelpit Efebský bůh vína.
Dva-rvoucí-se-psi Two-Dogs-Fighting Bratr Jednoho-muže-kbelíka. Ve skutečnosti se jmenuje poněkud jinak.
Dvoukvítek Twoflower Mrakoplašův přítel z Achátové říše.
Krkatil Twurp
Tyran Tyrant Efebský vládce, demokraticky zvolený.
Pneumát Tyrril Bývalý král Ankh-Morporku.
Turbhan Tzut Mžilibabský bůh Horního Mžilu, má hadí hlavu.
Trouffallová, lady Alice (roz. Adventuriová) Venturi, Lady Alice Zeměplošská objevitelka.
Trudovinec Whelk Vyučoval Brutu Srovnávací víře.
Ty Mrcha You Bastard Jeden z nejlepších matematiků Plochy.
Ty Zuřivý obluda You Vicious Brute Další velbloudí matematik.