Domů

Česko-anglický slovník

   Vše
A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
ČeskySetřídit vzestupně Setřídit sestupně AnglickySetřídit vzestupně Setřídit sestupně Poznámky
Válečný chléb Čekana Krvezbrotě Battle Bread of B'hrian Bloodaxe, the Slavný trpasličí chléb.
Vařbujónová, Kmotra Beavis, Gammer Čarodejka z Moře a malých rybek.
Velký Jindřich Big Henri Jeden z těch, kteří se u Zašitého bubnu pokusili poprat se s Karotkou.
Velký Jindřich Big Henry Pracuje ve mlýně ve vesnici slečny Zahořalé.
Vařbujónová, Kmotra Brevis, Gammer Lancreská čarodějka.
Všekus Bunu Mžilibabský bůh koz, má kozlí hlavu.
Vitanamon Cephut Mžilibabský bůh stolování.
Vyvažovací světadíl Counterweight Continent Rozkládá se zde Agateánská říše.
Vypočítavé borovice Counting Pines Nepříliš chytré stromy.
V-žádném-případě-ne-Pištil Definitely-Not-Squeak Mluvící myš z Holy Woodského kopce.
Važuzel, Rufus Drumknott, Rufus Vetinariho sekretář.
Vlapák Durance Švagr Potroubla, dodává krysy do restaurací.
Víly Fairies Víly zubničky, Hajaja, Skřet bradavčák a další havěť.
Všecedilová, Kmotra Filter, Goodie Čarodějka z dob mládí Esme Zlopočasné.
Vypuďvan Flatulus Efebský bůh větru.
Vrátek Gindle Mág, autor kouzla „Vrátkův vylehčovací zvedák“.
Velký Muzuma Great Muzuma Vládce Tezumánské říše.
Velká tsortská pyramida Great Pyramid of Tsort Div Plochy.
Velký pstruh Great Trout Nadpřirozená entita, ve kterou věří jepice.
Velkodivná, Sestra Grodley, Sister Čarodějka, žije ve Skundu.
Visovis Hunghung Hlavní město Agateánské říše
Vyvřelý Igneous Troll, vlastní hrnčířství.
Velitelka harému Mistress of the Women Mžilibabská obdoba Růženy Dlaňové.
Všezahrád, lady Nooni, lady Šlechtična v Mžilibabě.
Voříškovic, Stařenka Nutley, Gammer Čarodějka z hor Beraní hlavy. Po smrti Matičky Šlachromé měla dostat její řůžovou mycí soupravu.
Vimrle Pimple Mág, kumpán Rumpála Žičky v letech mládí.
Varolův most Pons Bridge Most přes Ankh v A-M
Vykypěl, pan Poppley, Mr. Ankh-morporský hokynář.
Víceloňky Re-annual plants Dnes zasejete a včera vám vyklíčí.
Výsměšek, Hugolín Ridcully, Hughnon Velekněz Slepého Ia, bratr Vzoromila.
Výsměšek, Vzoromil Ridcully, Mustrum Arcikancléř Neviditelné univerzity.
Vrozkrokkop, Hrdlodus Shinkicker, Grabthroat Typické jméno, které si trpaslík dá po příchodu do Ankh-Morporku.
Vápenon Silicarous Trollí bůh štěstí.
Velikost Patnáct Size 15 Člen Klačské cizinecké legie.
Vyskoč, lord Henry Skipps, Lord Henry Generál, který zvítězil nad trolly u Pseudopolisu.
Vladyka Squire Bratr Vévody Zadničky.
Vyndejs, Kapitán Mruk Swing, Captain Findthee Velitel Speciálů.
Vaverka Swires Gnóm, který žije v muchomůrce. Ukázal Mrakoplaši a Dvoukvítkovi perníkovou chaloupku.
Víla Zubnička Tooth Fairy Směňuje zuby za peníze.
Věž umění Tower of Art Nejvyšší a nejstarší budova v Ankh-Morporku.
Vinojam Tuvelpit Efebský bůh vína.
Valkýry Valkyries Ječící ženštiny.
Upíři Vampires Nemrtví.
Vanglemeš Vanglemesh Místo.
Rajón, Rhunlet Vard, Rhunlet Měl být nástupcem Šedomila Spolda v čele Řádu Nepřerušeného kruhu. Jeho postup byl však Trémonem zablokován.
Voříšek Varneshi Dal Karotkovi jeho vyztužený poklopec a knihu „Artikule práva a pořádku města ankh-morporského“.
Ontenego, hrabě Vassenego, Duke Démon, druhý nejmocnější po Astfglovi.
Velttrik III. Veltrick III. Bývalý král Ankh-Morporku.
Vena Havranovlasá Vena the Raven-Haired Barbarská hrdinka.
Adventuriové, rod Venturi family Militantní rod z Ankh-Morporku.
Trouffallová, lady Alice (roz. Adventuriová) Venturi, Lady Alice Zeměplošská objevitelka.
Adventurio, lord Venturii, Lord Ankh-morporský šlechtic.
Verence I. Verence I Král Lancre, zavražděný v Soudných sestrách.
Verence II. Verence II Bývalý šašek, současný král Lancre.
Skvrnostaj Vermine Tvor podobný lumíkovi.
Žužmelín Vermine Kožešina ze skvrnostaje.
Vernisáž Vernissage Výrobce klobouků, například toho Stařenčina.
Vestcake Vestcake Mág. Stvořil Vestcakeovu Nezávislou klatbu, kterou měl v úmyslu použít Arciastronom z Krullu proti Mrakoplašovi a Dvoukvítkovi.
Panny vestálky Vestigial virgins Najdete je hlavně v Omových chrámech.
Vetinari, Havelock, lord Vetinari, Havelock, Lord Současný Patricij A-M.
Výkonný tajemník pro útvar velbloudů Vice-President in Charge of Camels Zaměstnanec společnosti pro výrobu pohyblivých obrázků.
Cech obětí Victims, Guild of Nový cech. Zaplaťte si někoho, kdo bude přepaden či okraden za vás.
Elánius, "Kamenná tvář" Vimes, 'Old Stoneface' Popravil posledního ankh-morporského krále. Předek Elánia.
Elánius „Kamenná tvář“ Vimes, „Old Stoneface“ Popravil posledního ankh-morporského krále.
Elánius, jeho milost velitel sir Samuel Vimes, His Grace Commander Sir Samuel Velitel Hlídky, nejbohatší muž v Ankh-Morporku. Po Vetinarim také nejnebezpečnější a nejmocnější.
Elániová, lady Sibyla Deidra Olgivanna Vimes, Lady Sybil Deirdre Olgivanna Rozená Berankinová. Elániova manželka a nejbohatší aristokratka v Ankh-Morporku.
Vincent Nezranitelný Vincent the Invulnerable Sebevrah.
Vinca, Hrbatý Vincent, Old Člen Stříbrné hordy.
Winny Vinny Bahenní drak, jeho majitel ho používal k opalování starých nátěrů.
Postihnout-hříšné-vysvětlující-brožurkou Visit-The-Infidel-With-Explanatory-Pamphlets Strážník z Hlídky.
Vínozpěvová, paní Vitoller, Mrs Manželka Ženi Vínozpěva.
Vínozpěv, Žeňa Vitoller, Olwyn Divadelní herec.
Vizzimut Vizzimuth Démon.
Vorbis Vorbis Hlava omnijské kvizice.
Vorbis, diákon Vorbis, Deacon Exkvizitor v Komu.
Leskový ořech Vul nut Zasadíte ho letos a vyroste vám o pár let dřív.
Huf Vut Mžilibabský bůh. Má psí hlavu a sedmdesát nohou.
Podivén Vyrt Vrah, strýček Těpice. Díky němu se Těpic dal zapsat do cechu vrahů.
Vagónová, lady Deidre Waggon, Lady Deirdre Autorka knihy o etiketě.
Vahúni (wahúni, wahoonie) Wahoonie Smradlavá zelenina.
Válka War Jeden ze strašlivých jezdců Jakokalypsy.
Vedletroup Bezvědomý Webblethorpe the Unconscious Bývalý král Ankh-Morporku.
Velegrand Welegare Kněz, svěděk zmrtvýchvstání Artura Mrkalce.
Vidláková, paní Whitlow, Mrs. Hospodyně na NU.
Vilda, Cucák Willie, Boy Člen Stříbrné hordy.