Partneři
Spřátelené weby
Podporujeme
Česko-anglický slovník
| A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
Česky  |
Anglicky |
Poznámky |
| Winny | Vinny | Bahenní drak, jeho majitel ho používal k opalování starých nátěrů. |
| Wa, Mrzák | Wa, Cripple | Žebrák z A-M. |
| Bijkyj | Waddy | Policista ze staré Hlídky, kdy Elánius byl ještě mladíkem. |
| Vagónová, lady Deidre | Waggon, Lady Deirdre | Autorka knihy o etiketě. |
| Vahúni (wahúni, wahoonie) | Wahoonie | Smradlavá zelenina. |
| Wallkowski, kaprál | Walkowski, Corporal | Mášrecht touto fiktivní postavou motivoval herce hrající ve hře „Noc králů“ čarodějky k lepšímu výkonu. |
| Stěnostruh | Wallspur | Jeden z omnijských Proroků. |
| Wane | Wane | Syn Stařenky Oggové. |
| Wang | Wang | Spolumajitel sítě cestujících obchodů. |
| Válka | War | Jeden ze strašlivých jezdců Jakokalypsy. |
| Hlídka, ankh-morporská Městská | Watch, the Ankh-Morpork City | Ankh-morporská policejní organizace. |
| Ostrověž, bratr | Watchtower, Brother | Člen Osvíceného bratrstva ebenové noci. |
| Zcestyhusa, Antivir | Wayzygoose, Virrid | Skoro-arcikancléř NU. |
| Lasička | Weasel | Společník Bravda Střeďana. |
| Zlopočasní, rod | Weatherwax family | Rod, ve kterém je mnoho magicky zručných lidí. |
| Zlopočasná, Alison | Weatherwax, Alison | Předek Bábi Zlopočasné. |
| Zlopočasná, Esmeralda „Bábi“ | Weatherwax, Esmerelda „Granny“ | Čarodějka. Jedna z největších čarodějek historie hor Beraní hlavy. |
| Zlopočasný, Galder (Počasvosk) | Weatherwax, Galder | Bývalý arcikancléř NU. |
| Zlopočasná, Líza | Weatherwax, Lily | Sestra Bábi. |
| Vedletroup Bezvědomý | Webblethorpe the Unconscious | Bývalý král Ankh-Morporku. |
| Weedle, Li Tin Ove | Weedle, Ly Tin | Bez debaty největší zeměplošský filozof; tedy alespoň on o tomto nepřipouštěl žádnou debatu. |
| Weems | Weems | Ankh-morporský žoldnéř doprovázející Herrenu. Snězen Zavazadlem |
| Velegrand | Welegare | Kněz, svěděk zmrtvýchvstání Artura Mrkalce. |
| Wen | Wen | Měl pletky s Časem. |
| Budiž, Jiglad | Wert, Jiglad | Hlava Řádu Mrkající kápě. Petrifikován Trémonem. |
| Mokrá ulička | Wet Alley | A-M; nachází se zde palírna Kubuly Medvídka |
| Kobylka, Zábrnk | Wheedown, Blert | Výrobce kytar. |
| Drzskollo, Erik | Wheelbrace, Eric | Zkušený turista a autor mnoha průvodců. |
| Kolečkář, Kecálek | Wheels, Gabby | Stařík z vesnice slečny Zahořalé. |
| Trudovinec | Whelk | Vyučoval Brutu Srovnávací víře. |
| Sejkonopná, Dobračka | Whemper, Goodie | Vyučila Magrátu Česnekovou. |
| Bičišťová | Whipple | Rodné příjmení matky mladého Noheleho. |
| Kolotoční ulice | Whirligig Alley | Ulice v A-M; nachází se zde Muzeum trpasličího chleba |
| Bělobrad, dr. | Whiteface, Dr | Představený cechu šašků. |
| Zubolavá, Babka | Whitlow, Granny | Vlastník jedné z posledních perníkových chaloupek. |
| Vidláková, paní | Whitlow, Mrs. | Hospodyně na NU. |
| Parukářová, Jokasta | Wiggs, Jocasta | Studentka cechu vrahů. |
| Pilkin, pan | Wilkins, Mr | Prohlásil o Bábi Zlopočasné, že je panovačná stará čmuchalka. |
| Vilda, Cucák | Willie, Boy | Člen Stříbrné hordy. |
| Jeefes | Willikins | Komorník u Berankinů/Elániů. |
| Willy Štěňátko | Willy the Pup | Ankh-morporský pes. |
| Wilf | Wilph | Člen Vínozpěvovy herecké společnosti, ve hře „Noc králů“ hrál čarodějku Megeru. |
| Zvrták | Wimbler | Seržant Noční hlídky v mládí Freda Tračníka. |
| Wimsloe | Wimsloe | Člen Vínozpěvovy herecké společnosti; v řeči mírně zadrhává. Ve hře „Noc králů“ hrál vévodu Felmeta. |
| Skřipec, lord (lord Skřipec Sebevražda) | Winder, Lord (Homicidal Lord Winder) | Bývalý Patricij A-M. |
| Mrkalcovi, Artur a Doreen | Winkings, Arthur and Doreen | Hrabě a hraběnka z Nosterfernetu. |
| Mrkalec, Artur | Winkins, Artur | |
| Hrůzomrak | Winswin | Démon. |
| Zimoval, pan | Wintler, Mr. | Pěstitel komické zeleniny. |
| Jakovím, Třaslověj | Wistley, Shaker | Postarší obyvatel Lancre, měl zálibu v dámských botách. |
| Withel, Stren | Withel, Stren | Dříve druhý nejlepší zloděj z A-M. |
| Withelová, Theda „Ginger“ | Withel, Theda „Ginger“ | Hvězda pohyblivých obrázků (pod jménem Delores De Syn). |
| Čaroděj ze S´Belinde | Witch lord of S´Belinde | Cohen s ním pravděpodobně kdysi bojoval, možná ale jen v Dvoukvítkově vyprávění. |
| Mágovo potěšení | Wizards' Pleasaunce | Louka u NU. |
| Woddeley | Woddeley | Mág, autor knihy „Woddeleyův základní okultismus“. |
| Zavoněl, Lupin | Wonse, Lupine | Bývalý Patricijův sekretář. |
| Woo Hun Lin | Woo Hun Ling | Vlastní v Ankh-Morporku obchod Exotika orientu na Ulici hrdinů. |
| Škarohlíd laločnatý | Worrier, Lappet-faced | Alias Jekostřáb lancreský. |
| Omáčka Ohó-ohó | Wow-Wow Sauce | Nejpálivější omáčka na Zeměploše. |
| Hafal | Wuffles | Pes lorda Vetinariho. |
| WxrtHltl-jwlpklz | Wxrthltl-jwlpklz | Démon. |
| Wyrmberg | Wyrmberg, the | Dračí hora postavená na špici. |
